Omicidio di Favara, Salvatore Lupo ucciso al bar: caccia al killer, ma nessuna telecamera utile alle indagini