Russia 2018, Iniesta si ritira dalla nazionale spagnola