Caltanissetta Depistaggio Borsellino, richieste costituzione di parte civile al processo a carico di quattro poliziotti