Mariah Carey, infortunio alla spalla durante le riprese