Protagonista della storia (che ha fra i doppiatori nellaversione originale anche Colin Farrell e il premio OscarChristoph Waltz) è Mary Katherine, detta Mk, 17enne che, dopoaver perso la mamma, torna a vivere con il padre, il professorBomba, nella casa della sua infanzia. Lo scienziato però lalascia spesso sola perchè è ossessionato dalle sue ricerche suun mondo di persone minuscole che secondo lui esisterebbe nellaforesta intorno alla casa. La ragazza decide di andarsene, mafinisce trasportata proprio nell’universo delle minuscolecreature della foresta, protetto dai Leafmen, impavidiguerrieri, e dalla regina Tara (Cucinotta). Quando la monarcafinisce vittima dell’oscuro Mandrake e dei suoi Bogani, chevogliono distruggere la foresta, sarà proprio Mk a doverproteggere il magico “bocciolo“ che conserva la vita dellanatura. Ad aiutare la ragazza ci sono il capo dei Leafmen,Ronin, il suo scavezzacollo “collega“ Nod, Mub e Grub e NimGaluu, bruco saggio, festaiolo e un pò new age, doppiato in Usada Steven Tyler e in italiano da Francesco Di Giacomo, voce delBanco del Mutuo Soccorso, interprete anche della canzone temadel film.