McConaughey, l'attore da Oscar a Roma per "Dallas Buyers Club"