"La mia immagine su Gta V", Lindsay Lohan fa causa a produttore