Calascibetta, le fasi dell'omicidio del boss