Shakira torna sulle scene: la cantante in posa per Elle