Carla Bruni, ritorno in musica al fianco di Aznavour