Sant'Andrea degli Aromatari, nuovi splendori a Palermo