Catania, doppio spreco contro il Siena