Milan, la scalata di Barbara Berlusconi: amministratore e vicepresidente