Strage del bus in Irpinia, bagno di folla ai funerali