The Nymphomaniac, Uma Thurman torna sul set