Ponte sullo Stretto, espropri vicini. Il servizio di Tgs