Shakira, fascino latino per un sound coinvolgente