Discarica a Ciaculli, il servizio di Tgs