Tragedia elicottero, le immagini