Kathmandu, culto e devozione in onore di Shiva